Біблія – це найдорожчий скарб

Біблія – це найдорожчий скарб, залишений Господом Своєму народові. Ми цінуємо Біблію як Боже Слово, Боже говоріння до Його людей, Боже об’явлення про Самого Себе і Свій вічний задум. Наше бажання полягає в тому, щоб Боже Слово звучало якнайкраще сучасною українською мовою. Саме з цією метою ми пропонуємо всім долучитися до перекладу і редагування версії Нового Завіту. На цьому сайті ми будемо викладати версію з усіма внесеними змінами. Ми також пропонуємо вносити свої зауваження або пропозиції до тексту. А ті, кого спонукає до цього Господь, можуть пропонувати переклад деяких розділів або уривків.

           Без сумніву грецький оригінал тексту Нового Завіту є головним джерелом і має перевагу над всіма перекладами. Ми розуміємо, що існують вже багато перекладів Біблії загалом і Нового Завіту зокрема українською мовою. Ми не вважаємо їх поганими і закликаємо використовувати в своєму вивченні Божого Слова. Але жоден з них не задовольняє нас повною мірою, хоча ми і спиратимемося на цей досвід багатьох перекладачів Біблії.